Notas da Província

Tezza publicado pela Amazon

O escritor Cristovão Tezza está entre os 10 autores brasileiros que terão obras traduzidas e publicadas pelo Amazon Crossing, selo editorial da Amazon Publishing. Além do escritor radicado em Curitiba, figuram na lista os nomes de Luiz Ruffato, Josy Stoque, Ana Paula Maia, Ivana Arruda Leite, Paloma Vidal, Tércia Montenegro, Claudia Lage, Eliane Brum e Sérgio Rodrigues. A seleção foi feita segundo indicações de agentes literários e críticos. Tezza negociou seu livro de contos Beatriz (2011), que deve sair em inglês ainda este mês, e o romance Breve espaço entre cor e sombra, cujos direitos retornaram ao autor. O livro havia sido publicado originalmente em 1998, pela Rocco, e será lançado em língua inglesa pela Amazon em 2014.

Os Jabutis do Paraná

]

O curitibano Caetano Waldrigues Galindo venceu o Prêmio Jabuti 2013 na categoria tradução pelo seu trabalho em Ulysses, de James Joyce. Galindo, que iniciou o trabalho em 2002, dedicou dez anos à tradução do monumental romance. Além do tradutor de Ulysses, outros paranaenses apareceram entre os ganhadores do Jabuti. Na categoria poesia, A voz do ventríloquo, de Ademir Assunção, levou o primeiro lugar. Paulo Venturelli ficou em segundo lugar com a obra Visita à baleia, na categoria infantil. O primeiro lugar em cada categoria recebe R$ 3.500. Em 13 de novembro, serão conhecidos os vencedores do livro do ano de ficção e de não-ficção.