"New Flesh" foi composta e gravada por Nick Rat­tigan que a lançou em janeiro de 2013 como Current Joys no álbum Wild Heart pela gravadora Danger Collec­tive Records.

Minha ideia inicial foi fazer uma história em quadrinhos da letra da música com tradução livre. Mas além de dar um trabalho imenso, as primeiras tentativas me pareceram engessadas. Não gostei. Também não tínhamos tempo então optei por algo mais… ou menos..!

Besteira, a verdade é que adoro desenhar capetinhas e rabiscar layouts sejam quais forem. A brincadeira a seguir no jornal Cândido só me seria mesmo possível se eu estivesse diagramando.

Aguardei por esta oportunidade desde janeiro de 2024 enquanto Junior Milek, diagramador anterior do Cândido ao qual ainda peço conselhos, me explicava os limites do designer derivativo e passava as instruções para manter o design criado por Rita Solieri o mais intacto possível. Eu assumiria toda a diagramação no mês seguinte.

Prometi a ele me comportar. Só não prometi pra sempre e já faz um ano.

Iuri De Sá nasceu em Araraquara-SP e mora em Curitiba desde 2011. Estudou Artes Visuais e Gravura na Universidade Estadual do Paraná (UNESPAR) — é ilustrador e trabalha como diagramador do jornal Cândido desde janeiro de 2024.